Governance for Public Sector: Operationalizing the NIST AI RMF