Transforming governance complexities: Tackling the EU AI Act