Accelerating Biomarker Discovery with Multi-Agent AI